талякан

талякан

1. мелко, неглубоко; на малую глубину; имея малую глубину

Талякан кӱнчаш копать неглубоко.

Тушто талякан куралыныт да пеш чот торгавуй пошен. [/i]С. Элнет.[/i] Там вспахали мелко и поэтому развелось очень много васильков.

(Лӱкӧ серан ер) ятыр умбакак талякан шарла. [/i]Н. Лекайн.[/i] Озеро с болотистыми берегами далеко разливается на малую глубину.

2. перен. мелко, неглубоко; поверхностно, бессодержательно

Илышым талякан шымлымылан кӧрат экшык лиеш. [/i]В. Колумб.[/i] Беды появляются и от поверхностного изучения жизни.

Илыман-шогыман огыл пелне, пелне илыш эрта талякан. [/i]Г. Гадиатов.[/i] Надо жить, а не стоять в сторонке, в стороне жизнь проходит бессодержательно.

Сравни с:

куакшын